tag:blogger.com,1999:blog-13511983.post5156695598814367330..comments2024-03-28T22:36:21.331+01:00Comments on . : El corazón es un cazador solitarioUnknownnoreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-13511983.post-488744923656272742018-01-11T19:37:58.184+01:002018-01-11T19:37:58.184+01:00Me gustó tu comentario. La novela es tan buena que...Me gustó tu comentario. La novela es tan buena que me gustó a pesar de la traducción que me pareció mala. Odié los adjetivos siempre antepuestos al sustantivo. y otra cosa:en el original inglés, Portia, por ejemplo, habla un inglés particular en el que conjuga mal los verbos, por ejemplo, pero la traductora la hizo hablar muy correctamente y no marcó ese contraste que estaba en el original.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13511983.post-4515551071768541692015-10-30T15:32:22.641+01:002015-10-30T15:32:22.641+01:00gracias por el comentario: me dieron ganas de leer...gracias por el comentario: me dieron ganas de leer el libro. Creo que tiene el título más poético que jamás he conocido.kolbehttps://www.blogger.com/profile/02344891602956387485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13511983.post-46776525610717003672014-03-09T18:19:29.619+01:002014-03-09T18:19:29.619+01:00nunca miro peliculas que sean cursis pero mirar se...nunca miro peliculas que sean cursis pero mirar secretos del pasado me hizo llorar y mire determinadamente y escuche los mejores nombres <br />que hiciron que estados unidos temblara con sus poemas y libros me encanta como es este libroAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13511983.post-9241678226196018872013-12-09T02:16:17.381+01:002013-12-09T02:16:17.381+01:00Muy de acuerdo con lo que dices sobre la traducció...Muy de acuerdo con lo que dices sobre la traducción.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13511983.post-32035643526530038272013-10-13T08:43:18.782+02:002013-10-13T08:43:18.782+02:00Gracias por esta excelente crítica del libro. A mí...Gracias por esta excelente crítica del libro. A mí me tiene atrapada en una segunda lectura.Isabelhttps://www.blogger.com/profile/09352010757041501039noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13511983.post-27382032529457961952011-12-22T18:05:17.352+01:002011-12-22T18:05:17.352+01:00Interesante sinopsis del libro, gracias.Interesante sinopsis del libro, gracias.Anonymousnoreply@blogger.com