17.5.09

Geórgicas II, 4

.
.
.
.
.
.
.
.
.II, 4. La propagación de los árboles, vv. 47-72

Son lozanos aunque bordes, llenos de vigor,
los árboles que salen espontáneamente
y crecen buscando los dominios de la luz,
pues al suelo da sustento la naturaleza.
Pero también sacan estos el alma silvestre
si se injertan o en hoyos mullidos trasplantan,
y si atención se les dedica con frecuencia,
a no tardar se amoldan a cualquier cultivo.
Lo mismo hará el árbol estéril que brota
de las más bajas raíces, si a un campo despejado
se lo quiere trasplantar; si no, lo ensombrecen
las altas frondas, las ramas maternas el medro
niegan a sus frutos, los abrasan si han crecido.
Lento crece un árbol que se pone con simiente
y sombra dará solo a los lejanos nietos,
las pomas se corrompen, falta el suco primordial,
pobres racimos da la vid, triunfo de los pájaros.
A todos los árboles hay que poner cuidado,
en hoyo hay que plantarlos todos, y domarlos
a puro de atenciones. Mejor, en cambio, nace
de un tronco el olivo, de mugrones la vid,
el mirto de Pafos de su sólida madera,
los duros avellanos en plantero, y el fresno
gigantesco y el umbroso árbol del que Hércules
sacaba sus coronas; incluso nace así la palma larga
y el abeto que ha de ver lances del mar.
Pero el áspero madroño es injertado
con el fruto del nogal, y los plátanos bordes
recios manzanos dieron, y castaños las hayas;
y mascan cerdos bajo el olmo las bellotas
y al fresno encaneció el peral de blanca flor.

2 comentarios:

  1. Anónimo11:44 p. m.

    Es verdad que la fuerza de los árboles que crecen donde quieren, aunque no tengan tierra, no tiene igual con los cultivos hortelanos, aunque se rieguen y abonen... por lo menos por estas tierras ásperas e ingratas, que ahí tienes los valencianos que planten lo que planten...

    Echaba de menos ya al Virgilio. ¿Se podrá ser más moderno?

    Juan Carlos

    ResponderEliminar
  2. De chaval, siempre dibujaba árboles y ya de mayor hay tres árboles reales que me seducen. Dos son concretos: el pino de Cobatillas (Cirujeda) y el chopo cabecero (Aliaga). El tercero es el del amor (en cualquier sitio, aunque no abunda)

    ResponderEliminar

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.